Пациенты не любят больных врачей. А я не люблю здоровых пациентов. (цэ)
Я болею. И это явно не лечится. Читаю Boy named desire в 230 страниц английского печатного текста. Как же мне хотелось бы почитать это на русском, но не судьба.
Другое дело, что за вечер меня пробило прочитать сразу 55 страниц - это уже диагноз.
В сию секунду я читаю следующие строки
He didnt like being here at all, this chemical smell of pure alcohol that couldnt hide the bad smell of disease anyway. He had forgotten that the hospital had been so large
Могу честно признаться, что очень интересно, и, судя по всему, автор сего творения /немец по национальности/ собирается создать нечто подобное /последняя глава этого произведения была дописана меньше недели назад/
Другое дело, что за вечер меня пробило прочитать сразу 55 страниц - это уже диагноз.
В сию секунду я читаю следующие строки
He didnt like being here at all, this chemical smell of pure alcohol that couldnt hide the bad smell of disease anyway. He had forgotten that the hospital had been so large
Могу честно признаться, что очень интересно, и, судя по всему, автор сего творения /немец по национальности/ собирается создать нечто подобное /последняя глава этого произведения была дописана меньше недели назад/
-
-
02.01.2006 в 23:59-
-
03.01.2006 в 00:27правда?
тоесть еще не все потеряно?
ты меня успокоила)
-
-
03.01.2006 в 17:53А ничего пока не потеряно =)
-
-
03.01.2006 в 18:19мне ровно половину прочитать надо, а они только поцеловались!
Ну и хде справедливость в этом мире?
-
-
03.01.2006 в 18:54а про что книга-то?
-
-
03.01.2006 в 19:22хуже - фик
по Наруто
был взят исключетельно из-за положительных отзывов англоязычных друзей... дурья моя башка... но интересно, тут уж против правды не попрешь...
правда, млин, уже 115 страниц прочитано, а они только сейцчас впервые нормально поцеловались! *бьется головой о клавиатуру*
-
-
03.01.2006 в 19:51Оо да.. гиблое эт дело ^_^
-
-
03.01.2006 в 19:57*грустный вздох и тихое пение молитвы за упокой*
-
-
03.01.2006 в 20:08-
-
03.01.2006 в 20:17мОзги еще не засорены так сильно как у меня
А я по чему только не читала...
даже один раз на немецком, правда по ГП...
-
-
03.01.2006 в 20:29а ты немецкий хоть знаешь?... если нет, то это уже в клинику с диагнозом =\\..
-
-
03.01.2006 в 20:37*в ужасе*
не знаю.....
-
-
03.01.2006 в 21:09А как же ты его тогда читала? *_*
-
-
03.01.2006 в 21:19ну, наполовину с переводчиком, на половину сама не совсем тупая...
т.е. я не шарю в немецком как в английском, особенно на звук, но когда вижу символы ,примерно определить что сказать хотели могу... иногда ^_^
а вообще - уже не помню, как то читала
Даже потом встретила где-то переведенный и оказалось что вполне сносно читала)
-
-
03.01.2006 в 22:56Хех... малацца, не то слово)